" El centro comercial de Yvelines va a continuar abriendo sus tiendas el domingo, yendo contra la parada(interrupción) del tribunal.

son comerciantes tiendas de vestido de Fábricas Center en Villacoublay (Yvelines) anunciaron el sábado, 24 de junio que abrirían cada domingo a pesar de la parada(interrupción) del Tribunal de Apelación de Versalles que ordenaría el 14 de junio, el cierre dominical de los 64 comercios de la galería comercial. " Ya que la ley le prohibe el trabajo asalariado pero autoriza al gerente, sus socios y su familia que hay que trabajar el domingo ", los comerciantes denuncian(revelan) una situación particularmente absurda " y " incomprensible ". La asociación " Laissez-nous-travailler ", creada por la que les comerciará, tendrá como objetivo cambiar la legislación mobilizando los poderes públicos y los numerosos clientes de la galería comercial que vienen para hacer sus carreras(cursos,compras) el domingo. " Queremos promulgar la libertad de trabajar el domingo ", declaró Muriel Morel-Liavre, la directora de Fábricas Center en Villacoublay porque " los asalariados que quieren trabajar el domingo son las víctimas de esta ley que data de cien años ".

Condenados por despedir a 110 asalariados

" Somos condenados por despedir treinta luego ochenta asalariados en resumen ", aseguró Muriel Morel-Liavre, previendo una " Gran utilización de un stock de los asalariados " de Fábricas Center después de la decisión judicial devuelto el 14 de junio. La 14 habitación(cámara) del Tribunal de Apelación de Versalles (Yvelines) había ordenado el cierre de los 64 comercios de la galería el domingo después de las quejas de varios organismos, de los que estaban la Federación del vestido (FNH) que representa los pequeños comercios textiles independientes. El Tribunal de Apelación consideró que estas aberturas(oberturas) dominicales arrastraban(se llevaban) " un disturbio(confusión) manifiestamente ilícito ", porque los estandartes del centro hacen " trabajar sus a asalariado el domingo en violación del artículo L 221-5 del código del trabajo ". La interdicción de " con todo lo transacción comercial " el domingo " está bajo bajo multa de 1.000 euros provisional por establecimiento y por infracción comprobada "

En nombre de " la libertad del trabajo "

Por su parte, el diputado UMP de París Pierre Lellouche va a depositar(dejar) la semana próxima una proposición de ley sobre la abertura(obertura) de las tiendas el domingo en nombre de " la libertad del trabajo ". " Hay que dejarles a las empresas y a los asalariados que lo desean la posibilidad de trabajar el domingo ", pleitea en el Periódico del domingo. " Más de 70 % de los parisinos querrían poder hacer sus carreras(cursos,compras) el domingo ", afirma Pierre Lellouche añadiendo que la abertura(obertura) dominical de los comercios " permite también crear empleos ". " Hoy, funcionamos sobre un sistema de cinco domingos al año para las grandes tiendas y una tolerancia en las zonas turísticas como los Campos-elíseos o el Pantano ", recuerda el diputado UMP. " Me gustaría que se saliera de la hipocresía ambiente. Y qué restablezcamos, frente al principio del descanso dominical, el por lo menos tan fundamental de la libertad del trabajo ". Considerando que hace falta " cambiar la legislación ", Pierre Lellouche precisa que va " depositar(dejar) una proposición de ley, la semana próxima, sobre la abertura(obertura) dominical ". "

NOUVELOBS.COM, 25 juin 2006